1
00:00:01,300 --> 00:00:04,800
QUESTA STORIA È ACCADITA (SE È ACCADITA)
CIRCA 3000 ANNI FA.

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,600
E LEI DIMOSTRA (SE QUALCUNO HA BISOGNO DELLA PROVA)
CHE NON VALE LA PENA RACCOGLIERE CON LE DONNE

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
Quindi...

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
UNA VOLTA...

5
00:01:25,400 --> 00:01:26,800
Melanippe.

6
00:01:30,600 --> 00:01:31,900
Volpania.

7
00:01:34,900 --> 00:01:36,300
Prionide.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,300
Teoni.

9
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
Leuter.

10
00:01:54,600 --> 00:01:55,900
Lea.

11
00:01:58,100 --> 00:02:00,100
Hai oltrepassato il limite.
Il prossimo.

12
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
Atti.

13
00:02:04,600 --> 00:02:06,000
Era.

14
00:02:10,500 --> 00:02:11,800
Kloe.

15
00:02:17,300 --> 00:02:18,600
Melia.

16
00:02:28,500 --> 00:02:30,200
Antiope sta cavalcando.

17
00:02:31,500 --> 00:02:35,200
- Non dovrebbe averne diritto.
Era in ritardo.

18
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
Ha perso la linea.

19
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
Io governo in nome della legge
partecipazione.

20
00:02:50,500 --> 00:02:53,200
Non puoi chiedere nulla.
Aspetta il tuo turno.

21
00:03:05,500 --> 00:03:07,200
Qual è la documentazione?

22
00:03:07,600 --> 00:03:09,500
Circa 40.

23
00:03:10,500 --> 00:03:11,900
Orteia!

24
00:03:17,200 --> 00:03:19,900
Vince Oriteia.

25
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
Antiope.

26
00:03:22,500 --> 00:03:24,100
Mostra cosa puoi fare.

27
00:03:24,200 --> 00:03:25,900
Vedrai.

28
00:03:40,400 --> 00:03:42,000
Antiope la seconda.

29
00:03:42,100 --> 00:03:44,600
Prionis e Melanippe sono fuori.

30
00:04:39,900 --> 00:04:41,700
Vince Oriteia.

31
00:04:41,800 --> 00:04:44,300
Fuori Leuthera e Teoni.

32
00:05:37,300 --> 00:05:41,000
Vince Oriteia.
Fuori Volpania e Asti.

33
00:05:42,000 --> 00:05:42,700
Colpo.

34
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Inefficace.

35
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
Inefficace.

36
00:05:51,000 --> 00:05:53,700
Sarà seconda se ce la fa.

37
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Colpo.

38
00:05:57,700 --> 00:05:59,600
Vince Oriteia.

39
00:05:59,700 --> 00:06:02,000
Lea e Hera sono fuori.

40
00:06:02,100 --> 00:06:06,000
Decideranno Orytheia e Antiope nella lotta
che diventerà regina.

41
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
È tardi. Antiope, traduciamo
è per domani.

42
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
Stiamo combattendo adesso, anche qui
come ti serve.

43
00:06:16,400 --> 00:06:20,000
È ambiziosa e risparmia energia
per il combattimento principale!

44
00:06:20,400 --> 00:06:24,400
Stai mettendo a rischio la tua vita in qualsiasi competizione
per dimostrare che sei il migliore.

45
00:06:27,800 --> 00:06:29,700
Perché sono il migliore.

46
00:06:38,700 --> 00:06:42,100
Sarai unto
olio santo.

47
00:07:08,800 --> 00:07:11,400
Che cominci
combattimento finale.

48
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
La fine.
Antiope diventa regina.

49
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
Antiope è la regina.

50
00:09:01,200 --> 00:09:05,600
Hai fatto quello che potevi, dovresti vincere.
Ci proverai la prossima volta.

51
00:09:07,900 --> 00:09:11,200
- Sei pazzo se ci pensi
che aspetterò 4 anni.

52
00:09:56,600 --> 00:10:00,600
Cynara chiede un colloquio e ti vuole
accompagnamento alla sala conferenze.

53
00:10:01,300 --> 00:10:04,600
Dille che sarò pronto
Tra pochi minuti.

54
00:10:04,900 --> 00:10:06,900
Sta andando.

55
00:10:07,300 --> 00:10:08,600
SÌ?

56
00:10:09,400 --> 00:10:12,800
- Questo è un buon momento per condividerlo con te.

57
00:10:14,600 --> 00:10:17,200
Simbolo del potere sull'esercito.

58
00:10:17,300 --> 00:10:20,000
Durante la gara sono stato imparziale.

59
00:10:20,600 --> 00:10:22,200
- Grazie Cynara.

60
00:10:22,300 --> 00:10:26,000
Accetta anche le mie dimissioni
dal quartier generale della guardia reale.

61
00:10:26,300 --> 00:10:30,300
- Perché?
La nuova regina dovrebbe nominare qualcuno di nuovo.

62
00:10:31,000 --> 00:10:32,200
Qualcuno di cui si fida.

63
00:10:32,300 --> 00:10:34,600
Mi fido completamente di te.

64
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
Spero che tu abbia servito lealmente l'ex regina
che mi servirai allo stesso modo.

65
00:10:38,600 --> 00:10:41,600
Naturalmente lo sarò.
- Quindi abbiamo tutto spiegato.

66
00:10:42,000 --> 00:10:46,900
- Non hai promesso questo posto a un altro?
"Ho detto che mi fidavo di te, immagino che sia abbastanza."

67
00:10:49,000 --> 00:10:53,200
- Puoi fidarti di me, è proprio questo
è insolito.

68
00:10:54,700 --> 00:10:57,800
- Nessuno penserà
che sarò una regina normale.

69
00:10:58,000 --> 00:10:59,700
Né ora né mai.

70
00:11:20,000 --> 00:11:23,600
Se sei sorpreso dal mio outfit,
anche i prossimi cambiamenti ti sorprenderanno.

71
00:11:23,700 --> 00:11:25,400
E molto cambierà.

72
00:11:26,400 --> 00:11:30,000
Secoli fa le nostre madri lo fondarono
questa orgogliosa nazione.

73
00:11:31,000 --> 00:11:33,300
Guarda cosa ci è successo.

74
00:11:33,400 --> 00:11:36,200
Non tali Amazzoni
vorrebbe vederci.

75
00:11:36,700 --> 00:11:41,400
Siamo diventati pigri, deboli e pigri
come tribù di uomini.

76
00:11:43,400 --> 00:11:48,000
I nostri guerrieri dormono in letti morbidi,
e li lasciano solo per la guerra!

77
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
E così per 4 anni
c'era pace!

78
00:11:52,700 --> 00:11:55,700
Perché nel nostro esercito non ce n'era abbastanza
puttane arrabbiate.

79
00:11:57,700 --> 00:12:02,400
Ora ciò cambierà, torneremo a
un tempo in cui le Amazzoni erano forti.

80
00:12:05,400 --> 00:12:10,400
Ogni debolezza sarà punita, sorelle.
Soprattutto contatti erotici con uomini.

81
00:12:13,100 --> 00:12:17,600
Rimarrà l’unico contatto con la bestia maschio
limitato alla riunione annuale.

82
00:12:17,700 --> 00:12:19,600
Per la riproduzione.

83
00:12:19,700 --> 00:12:23,000
E mentre il momento si avvicina
dobbiamo prepararci...

84
00:12:23,100 --> 00:12:27,700
per questo sgradevole dovere ed eseguire il rito
protezione dalla dominazione maschile.

85
00:12:30,100 --> 00:12:33,000
Prepara la tua mente e il tuo corpo.

86
00:12:52,400 --> 00:12:58,100
E la cosa più importante che dobbiamo capire.
Siamo un popolo unico, senza divisioni di classe.

87
00:12:59,800 --> 00:13:03,700
Ciò significa che lo abbiamo tutti
stessi compiti.

88
00:13:04,500 --> 00:13:07,400
E tutti i privilegi
sono aboliti.

89
00:13:07,500 --> 00:13:13,100
Le donne guerriere coltiveranno la terra e raccoglieranno i raccolti.
E tutti devono accettarlo.

90
00:13:13,500 --> 00:13:15,400
Non ho ancora finito.

91
00:13:15,500 --> 00:13:18,800
I guerrieri trascorreranno in caserma
5 notti a settimana.

92
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Ma l’addestramento militare viene sospeso
finché non saremo tutti pronti!

93
00:13:25,100 --> 00:13:27,500
Ho finito.
Sto ascoltando adesso.

94
00:13:30,100 --> 00:13:33,500
Ottimo discorso reale.
Sono impressionato!

95
00:13:34,500 --> 00:13:36,800
E sono d'accordo con la maggioranza.

96
00:13:37,200 --> 00:13:40,800
Perché penso che anche le Amazzoni dovrebbero farlo
tornare al tempo della sua gloria.

97
00:13:44,500 --> 00:13:49,000
Ma lo dobbiamo al nostro esercito
lei era la fonte della nostra vera grandezza.

98
00:13:51,500 --> 00:13:55,100
Viene dai nostri guerrieri
eravamo i più orgogliosi.

99
00:13:55,200 --> 00:13:58,500
Ora devono essere umiliati.
Trasformati in civili.

100
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
Conosciamo tutti l'esercito
governa il paese.

101
00:14:02,500 --> 00:14:05,800
L'esercito non governa il paese
combatte solo nelle guerre.

102
00:14:06,200 --> 00:14:09,100
La regina ha parlato.
Questa è la legge.

103
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
Suggerisco di discuterne in modo più approfondito
questi problemi.

104
00:14:12,700 --> 00:14:15,500
Svilupperemo un metodo per la loro implementazione.

105
00:14:16,200 --> 00:14:19,900
Non dobbiamo avere fretta.
La Regina ha davanti a sé 4 anni di regno.

106
00:14:20,200 --> 00:14:21,900
Non ci scommetterei.

107
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
C'è solo una soluzione.

108
00:14:25,200 --> 00:14:27,500
Ovviamente legale.

109
00:14:27,600 --> 00:14:30,100
Non mi interessa. Deve andare.

110
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
Uno di noi deve farlo.

111
00:14:33,500 --> 00:14:35,200
Puoi fidarti di loro.

112
00:14:35,900 --> 00:14:38,500
Saremo comunque impegnati questo mese.

113
00:14:38,600 --> 00:14:40,900
Non che mi piaccia.

114
00:14:41,000 --> 00:14:43,200
Ma almeno saremo nell'esercito.

115
00:14:44,100 --> 00:14:47,600
- Era ed io chiederemo alla regina,
che avrebbe lasciato.

116
00:14:47,900 --> 00:14:51,100
- Dalla corona, non dalle nuove leggi.

117
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
- No.
- Naturalmente.

118
00:14:52,900 --> 00:14:54,100
- Era solo un'idea.

119
00:14:54,200 --> 00:14:57,200
- Penso che sia stupido.
- Nessuno te l'ha chiesto.

120
00:14:57,300 --> 00:14:58,800
Siediti e stai zitto.

121
00:14:58,900 --> 00:15:00,600
Non ci aiuterà.

122
00:15:00,900 --> 00:15:03,600
Il vino è gustoso.
Non credi?

123
00:15:03,700 --> 00:15:05,600
Molto gustoso.

124
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Perché viene dalle colline locali.

125
00:15:09,800 --> 00:15:13,200
Comandante della legazione qui
li ha anche elogiati.

126
00:15:13,300 --> 00:15:15,200
- Lo hai già incontrato.

127
00:15:15,300 --> 00:15:17,600
- L'ho scoperto per caso.

128
00:15:17,800 --> 00:15:20,900
So che è molto importante per Antiope.

129
00:15:21,300 --> 00:15:23,700
- Immagino non solo per lei.
- Lasciala finire.

130
00:15:23,800 --> 00:15:26,600
Domani annuncerà con chi
ci incontriamo quest'anno.

131
00:15:27,000 --> 00:15:30,900
Dobbiamo essere tutti sacrificati
e ad adempiere a questo arduo compito.

132
00:15:31,300 --> 00:15:36,500
Come sai, solo una cosa
abbiamo bisogno di uomini.

133
00:15:36,600 --> 00:15:39,800
Per mantenere viva la nostra comunità
dobbiamo fare tutto

134
00:15:39,900 --> 00:15:41,200
cosa bisogna fare

135
00:15:41,300 --> 00:15:43,000
E affrontalo con forza d'animo.

136
00:15:43,300 --> 00:15:48,500
Quest'anno ci incontreremo
con la tribù dei Greci.

137
00:15:48,600 --> 00:15:52,200
Il loro emissario ci ha offerto
i loro servizi.

138
00:15:52,300 --> 00:15:54,500
Non so cosa li abbia spinti a fare questo.
Forse curiosità

139
00:15:54,600 --> 00:15:57,400
o forse vogliono verificare le voci
cosa si dice di noi.

140
00:15:57,500 --> 00:16:00,300
In cosa siamo diverse dalle altre donne?

141
00:16:01,600 --> 00:16:06,000
Ora la cosa più grave.
Dove sono i disertori?

142
00:16:06,100 --> 00:16:08,300
Disertori in arrivo!

143
00:16:14,300 --> 00:16:18,000
La diserzione è come scappare dal nemico
puniamo con la morte.

144
00:16:18,600 --> 00:16:21,900
Tuttavia la tua trasgressione merita
ad una punizione peggiore della morte.

145
00:16:22,000 --> 00:16:25,900
Ma regina, tutto quello che ho fatto...

146
00:16:26,000 --> 00:16:27,400
Lo stavo facendo per il bene del regno.

147
00:16:27,500 --> 00:16:31,700
Tutti sanno che provo disgusto
agli uomini. Starnutisco quando sono in giro.

148
00:16:31,800 --> 00:16:32,700
Anche io.

149
00:16:34,000 --> 00:16:35,700
Vedi?
Pensa solo a loro.

150
00:16:36,300 --> 00:16:39,800
Sospendo l'esecuzione della sentenza, torneremo
per questo dopo l'incontro con gli uomini.

151
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
Consideratelo voi stessi nella vostra coscienza.

152
00:16:45,000 --> 00:16:48,500
Nel frattempo ti stanno delegando
al servizio medico.

153
00:16:49,100 --> 00:16:53,200
Ricordati che ci sarò anch'io
e soffrirò come te.

154
00:16:55,000 --> 00:16:57,400
Quindi ho un consiglio per te.

155
00:16:57,500 --> 00:17:01,000
Se le cose si mettono davvero male
chiudi semplicemente gli occhi.

156
00:17:03,200 --> 00:17:05,000
Il mio cavallo.
Un cavallo per la regina.

157
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
Nessuna lamentela stamattina?
- No, signore.

158
00:17:20,500 --> 00:17:22,600
Nessun licenziamento arbitrario?
- No, signore.

159
00:17:22,700 --> 00:17:25,800
Non avevano mai camminato così docilmente
per l'esercizio.

160
00:17:25,900 --> 00:17:28,700
Ci siamo quasi.

161
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
Cosa sta succedendo?

162
00:17:38,600 --> 00:17:42,500
L'esercito si avvicina
ed è di buon umore.

163
00:17:46,200 --> 00:17:48,700
La prima volta è il mio esercito
così felice.

164
00:17:49,100 --> 00:17:50,700
Mi chiedo perché?

165
00:17:52,100 --> 00:17:54,400
Datemi un cavallo
Lo controllerò io stesso.

166
00:18:19,900 --> 00:18:22,000
I soldati sono entusiasti.

167
00:18:22,100 --> 00:18:26,700
- Dovrebbero esserlo. Non possono aspettare
adempimento del dovere di soldato.

168
00:18:26,800 --> 00:18:28,400
Sono tutti volontari.

169
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
- Cosa non vedono l'ora?

170
00:18:31,100 --> 00:18:33,300
Incontri con le donne.

171
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
- Non vedono l'ora di tornare dalle loro mogli?

172
00:18:35,100 --> 00:18:40,100
- Non avrebbe suscitato tanto entusiasmo.
- Allora quali dei?

173
00:18:40,800 --> 00:18:43,800
- Amazzoni.
Sicuramente ne avrete sentito parlare, signore.

174
00:18:45,100 --> 00:18:47,500
Non hai sentito parlare delle Amazzoni?

175
00:18:47,800 --> 00:18:50,700
- Solo storie divertenti
e battute stupide.

176
00:18:50,800 --> 00:18:52,700
Qualcosa riguardo ad un seno mozzato.

177
00:18:52,800 --> 00:18:56,800
Incontrano gli uomini una volta all'anno,
per avere prole.

178
00:18:57,000 --> 00:19:01,800
Pagano per lo sperma maschile.
Adesso toccavano ai greci.

179
00:19:02,000 --> 00:19:05,400
- Un altro tipo di allenamento affascinante.

180
00:19:07,500 --> 00:19:10,900
Io stesso sono curioso di queste donne
vivere senza uomini.

181
00:19:11,800 --> 00:19:14,200
- Ma dobbiamo aspettare notizie da Atene.

182
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
- Questo è più importante.
Il messaggero ci troverà facilmente.

183
00:19:41,200 --> 00:19:43,400
E dove sono?

184
00:19:43,500 --> 00:19:46,200
Ne voglio uno dai capelli neri per me.

185
00:19:47,500 --> 00:19:51,900
E sono gentile e abbondante.
- Forse ne troverai uno.

186
00:19:53,400 --> 00:19:55,200
- Non preoccuparti, arriveranno.

187
00:19:55,900 --> 00:19:58,800
Sono più preoccupato per te.

188
00:20:00,500 --> 00:20:02,900
Spero che tu abbia ragione.
Non ci credi?

189
00:20:03,500 --> 00:20:06,100
L'esercito della donna sembra ridicolo.

190
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
Sicuramente non è diverso dagli altri.

191
00:20:08,500 --> 00:20:10,400
Vedo che non sei un soldato.

192
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
- È vero.
- Allora chi?

193
00:20:12,200 --> 00:20:16,300
- Un commerciante e consigliere.
- Quindi devi aver fatto visita al re.

194
00:20:18,200 --> 00:20:21,900
Probabilmente è circondato
stupidi consiglieri.

195
00:20:22,200 --> 00:20:26,500
Se fosse stato saggio, ne avrebbe assunti di nuovi
consiglieri militari.

196
00:20:26,600 --> 00:20:30,100
E mise a capo dell'esercito.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.

197
00:20:30,200 --> 00:20:33,200
Sicuramente anche il re dovrebbe...

198
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
...tenerne conto.

199
00:20:37,900 --> 00:20:41,600
Ciao generale.
Vedi? Ho detto che ci avrebbero trovato.

200
00:20:47,900 --> 00:20:51,300
Vostra Altezza.
- Che notizie da Atene?

201
00:20:54,300 --> 00:20:57,600
Non ti ho riconosciuto, mio signore
le mie parole non volevano offenderti.

202
00:20:58,300 --> 00:21:01,300
Li ho pronunciati per rispetto
per te.

203
00:21:01,600 --> 00:21:04,600
Il rispetto non può sostituire un buon consiglio.

204
00:21:04,900 --> 00:21:08,300
Ti nomino il mio principale consigliere
nel mio consiglio militare.

205
00:21:08,900 --> 00:21:12,400
Raccontami cosa è stato fatto ad Atene
in mia assenza?

206
00:21:14,600 --> 00:21:16,900
Fammi sapere quando arrivano le Amazzoni.

207
00:21:18,600 --> 00:21:22,000
Innanzitutto è stata coniata una nuova moneta.
In vostro onore, signore.

208
00:21:26,600 --> 00:21:29,800
E fu conclusa un'alleanza di 12 città.

209
00:21:30,600 --> 00:21:34,600
Vogliono adularmi ancora.
Non ho preteso la mia immagine.

210
00:21:35,600 --> 00:21:39,700
Lascia che lo cambino con una testa di toro,
o qualunque cosa vogliano.

211
00:21:42,600 --> 00:21:45,100
Questo è il progetto della rete di Atene
fornitura d'acqua.

212
00:21:46,300 --> 00:21:49,100
Ho anche individuato la colonna delle Amazzoni.

213
00:21:51,300 --> 00:21:52,400
- Da dove vengono?

214
00:21:52,500 --> 00:21:55,600
Dal lato delle Blue Mountains,
sono a circa 30 miglia da qui.

215
00:21:56,600 --> 00:21:58,200
Manderemo una pattuglia domattina.

216
00:21:58,300 --> 00:22:03,000
Per quanto riguarda la loro adozione, il parere è contrario.
- E allora perché?

217
00:22:03,300 --> 00:22:07,100
Trasformare i soldati in prostitute
porteranno disgrazia.

218
00:22:07,300 --> 00:22:11,300
Lo capisco, ma questo non toglie loro la dignità.
E ne trarrà beneficio la città.

219
00:22:11,700 --> 00:22:13,900
Ci sono altri modi per ottenerli.

220
00:22:14,000 --> 00:22:15,900
- Che cos'è?

221
00:22:17,000 --> 00:22:20,300
Colpisci con tutta la forza
e prendiamo quello che vogliamo.

222
00:22:21,300 --> 00:22:23,900
Condurrò personalmente l'attacco.

223
00:22:25,000 --> 00:22:28,900
- Sono un uomo pacifico.
È anche molto curioso.

224
00:22:37,000 --> 00:22:40,500
Stasera, prima di mezzanotte.
Sto aspettando per voi.

225
00:22:46,700 --> 00:22:49,900
A cosa serve questo strofinamento?
Per le Amazzoni, dovresti profumare di rose.

226
00:22:51,400 --> 00:22:54,600
Rose?
Li sento già.

227
00:22:54,700 --> 00:22:56,600
Sono solo io, sono solo io.

228
00:22:56,700 --> 00:23:00,000
- Saranno arrapati come gatti.
- Come gazzelle.

229
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
Vieni a vedere.

230
00:23:17,400 --> 00:23:19,000
Prendi il mio cavallo.

231
00:23:33,700 --> 00:23:35,700
Ricorda, sii duro.
E implacabile.

232
00:23:37,800 --> 00:23:42,100
- È facile per te dirlo,
negozierai solo il pagamento.

233
00:23:43,100 --> 00:23:46,000
- Questo dovere vale anche per me.

234
00:23:46,100 --> 00:23:48,700
Ma inizierò con il conteggio
costi.

235
00:23:48,800 --> 00:23:51,700
- Non preoccuparti, la regina è dura.

236
00:23:51,800 --> 00:23:54,900
Chissà cosa ci stanno preparando.

237
00:23:55,100 --> 00:23:57,600
Devi essere pronto a tutto.

238
00:23:58,100 --> 00:24:01,400
Mi chiedo chi sia quella bionda
al timone?

239
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
Deve essere la loro regina, mio ​​signore.

240
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
Il tuo casco, capitano.

241
00:24:09,100 --> 00:24:14,000
D'ora in poi, non sarò più il re.

242
00:24:14,100 --> 00:24:16,800
Solo un capitano di seconda classe.

243
00:24:33,100 --> 00:24:34,800
Ciao.

244
00:24:36,500 --> 00:24:38,700
Le tue condizioni?
- Il viaggio è stato costoso.

245
00:24:38,800 --> 00:24:41,800
- Significa?
- 1000 oro.

246
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
NO.
- Quindi la metà.

247
00:24:47,200 --> 00:24:49,700
Risolviamolo rapidamente.
Accordo.

248
00:24:49,800 --> 00:24:51,500
- Metà del costo.

249
00:24:52,500 --> 00:24:56,200
E le tue condizioni?
- Vogliamo tre atti invece di due.

250
00:24:56,500 --> 00:24:58,700
- Lo ammetto, una proposta intrigante.

251
00:24:58,800 --> 00:25:02,400
- Vogliamo solo aumentare le possibilità...

252
00:25:02,500 --> 00:25:05,700
per il concepimento della prole.
Niente di più.

253
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
- Qualcos'altro?

254
00:25:07,200 --> 00:25:10,700
La nostra regina ce lo permette
fare una scelta.

255
00:25:10,800 --> 00:25:14,200
- Per migliorare la qualità della prole?

256
00:25:14,500 --> 00:25:16,200
- Cos'altro?

257
00:25:20,200 --> 00:25:22,500
Vedo una possibilità qui.

258
00:25:23,400 --> 00:25:25,900
- Cosa intendi?
- Che cosa?

259
00:25:26,200 --> 00:25:28,500
Vedo donne e uomini
questo è tutto.

260
00:25:37,200 --> 00:25:38,700
Non ci sono capelli.
Respinto.

261
00:25:39,500 --> 00:25:41,700
Vai laggiù. Mossa.

262
00:25:45,500 --> 00:25:47,500
Esci di qui, sono occupato.

263
00:25:49,500 --> 00:25:52,600
Bello. Adatto.

264
00:26:02,900 --> 00:26:09,100
Ne ho 132. - Confermo.
- Altri 151. - No, non è giusto.

265
00:26:09,200 --> 00:26:12,100
Dovrebbe essere pari.
Probabilmente vogliono imbrogliarci.

266
00:26:12,200 --> 00:26:15,800
- O forse sono solo errori di fatturazione

267
00:26:15,900 --> 00:26:19,400
- Che differenza, preferiremmo esserlo
se fossi in te. Fortunato.

268
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
Lasciamo che ognuno faccia il proprio dovere.

269
00:26:32,100 --> 00:26:33,600
Lea, anche tu.

270
00:26:44,900 --> 00:26:47,600
Dove?
Va bene.

271
00:26:53,300 --> 00:26:56,300
Non ha odore né sapore.

272
00:26:58,300 --> 00:27:00,600
- Antiope preferirebbe il veleno

273
00:27:01,300 --> 00:27:04,500
- Dovrebbe esserne grata.

274
00:27:05,300 --> 00:27:08,300
- Questo afrodisiaco non fallisce mai.

275
00:27:09,000 --> 00:27:13,300
La aiuterà a sopportare più facilmente la presenza
questa bestia maschio.

276
00:27:15,000 --> 00:27:15,800
Coraggio, sorella.

277
00:27:15,900 --> 00:27:18,900
Anche le api regine devono farlo
attraversarlo.

278
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
- Per fortuna ho il tuo aiuto.

279
00:27:21,300 --> 00:27:24,700
- Ho controllato i numeri due volte,
dovrei farlo di nuovo?

280
00:27:25,000 --> 00:27:26,900
- Sei fortunato che sia solo questo
ti prendi cura di te.

281
00:27:27,000 --> 00:27:30,900
Loris versami ancora un po' d'acqua,
Ho ancora sete.

282
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
È vuoto, lo prendo subito.

283
00:27:34,000 --> 00:27:36,400
Acqua per la regina.
Datemi dell'acqua per la regina.

284
00:27:37,200 --> 00:27:39,300
Presto, daglielo.

285
00:27:39,700 --> 00:27:42,300
Ecco, ho una brocca piena.

286
00:27:49,300 --> 00:27:51,700
Acqua per la regina.

287
00:27:54,300 --> 00:27:57,200
L'afrodisiaco si dissolverà col tempo.

288
00:27:57,300 --> 00:27:59,800
Persino la regina non può resistergli.

289
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
Ricarica, per ogni evenienza.

290
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
Stai fermo, lentamente.

291
00:28:35,700 --> 00:28:37,100
Veloce.

292
00:28:43,100 --> 00:28:46,100
Vattene da qui.
Sei cattivo.

293
00:28:50,600 --> 00:28:51,700
Invito.

294
00:28:52,700 --> 00:28:57,700
Gli uomini sono deboli nel corpo e capiscono
e le loro mani sono fredde e ruvide.

295
00:28:58,100 --> 00:28:59,500
- Zitto, finalmente.

296
00:29:02,100 --> 00:29:04,600
Non è così.
- E come?

297
00:29:04,700 --> 00:29:06,400
- Ricominciare da capo.

298
00:29:06,700 --> 00:29:09,400
- COME?
- Te lo faccio vedere, prima...

299
00:29:10,400 --> 00:29:13,100
Cominciamo.
- Prima togliti le scarpe.

300
00:29:22,800 --> 00:29:26,300
Se dobbiamo fare l'amore, sarò io
Deciderò come.

301
00:29:26,800 --> 00:29:28,900
Lo faremo come preferisci.

302
00:29:30,300 --> 00:29:31,400
No, non voglio.

303
00:29:35,600 --> 00:29:37,400
Magari possiamo fare uno scambio.
Va bene.

304
00:29:48,100 --> 00:29:50,100
Devi convertire una terza volta.

305
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
Sono la cameriera della regina.

306
00:29:53,600 --> 00:29:56,200
Loris, non devi essere qui.
È chiaro?

307
00:29:58,800 --> 00:30:00,000
- La regina mi ha detto di guardare...

308
00:30:00,100 --> 00:30:02,800
- Stai qui e stai zitto.
E mangia qualcosa.

309
00:30:10,300 --> 00:30:11,500
È ora di tornare al lavoro.

310
00:30:11,600 --> 00:30:14,100
Ho controllato, ecco un bug.

311
00:30:14,500 --> 00:30:18,200
- Quindi avevo ragione.
- Sì, l'importo era eccessivo.

312
00:30:20,500 --> 00:30:23,500
Inizieremo il pagamento domani.

313
00:30:32,800 --> 00:30:36,800
- Tanti conteggi.
Potremmo fare qualcos'altro adesso.

314
00:30:40,800 --> 00:30:43,100
Se lo desideri.
- IO?

315
00:30:43,200 --> 00:30:44,700
- Sono occupato.

316
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
- Facciamo solo una pausa.

317
00:30:47,200 --> 00:30:50,200
"Beh, comunque non mi perderò questo sacrificio."

318
00:30:53,500 --> 00:30:56,500
Esci di qui e aspetta fuori dalla tenda.

319
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Sei fortunato ad uscire da questa situazione
rilasciato.

320
00:31:00,400 --> 00:31:01,200
Uscire.

321
00:31:03,500 --> 00:31:04,900
Salve, Capitano.

322
00:31:12,900 --> 00:31:16,500
Dovevo occuparmi di alcune cose
dalla logistica.

323
00:31:17,400 --> 00:31:20,200
- Fai il tuo lavoro, prima è, meglio è.

324
00:31:20,400 --> 00:31:24,300
- Molto bene. Ma prima
Vorrei darti un'occhiata.

325
00:31:24,400 --> 00:31:26,900
- Facciamolo, non devi guardarmi.

326
00:31:27,200 --> 00:31:30,600
- Hai paura che scopra qualcosa
brutto?

327
00:31:30,900 --> 00:31:33,600
Perché la bellezza non ti manca.

328
00:31:34,400 --> 00:31:37,600
Come mi valuti?
- Vi assomigliate tutti.

329
00:31:38,200 --> 00:31:41,900
- Mi piace,
non hai requisiti.

330
00:31:42,600 --> 00:31:44,800
Perfetto per fare l'amore.
- Niente affatto...

331
00:31:44,900 --> 00:31:48,300
Non faremo l'amore.
- NO?

332
00:31:52,900 --> 00:31:55,600
Devi ricominciare tutto da capo.

333
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
Che cosa?
- La tua barba.

334
00:32:15,300 --> 00:32:17,900
Cos'è questo?
- Cosa e cosa?

335
00:32:19,100 --> 00:32:22,800
- È una sensazione interessante.
- Carino?

336
00:32:22,900 --> 00:32:25,300
- Strano.

337
00:32:25,900 --> 00:32:28,600
Lascia andare la mia mano.

338
00:32:31,000 --> 00:32:36,200
No, prendimi la mano.

339
00:32:41,800 --> 00:32:44,300
Penso di aver sentito qualcosa.
Sei tu?

340
00:32:44,600 --> 00:32:50,300
È peggio con gli occhi chiusi.

341
00:32:52,300 --> 00:32:55,600
Potremmo provare prima
meditazione?

342
00:32:56,300 --> 00:33:00,300
Perché proprio adesso?
- Controllare le emozioni. Non ti piacerebbe?

343
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Oh sì, immagino che dovrei.

344
00:33:06,700 --> 00:33:09,000
Sai cosa intendo...

345
00:33:10,200 --> 00:33:14,300
Concentrazione, come prima della battaglia.

346
00:33:14,700 --> 00:33:20,500
Devi lasciarti andare
come scrisse uno dei nostri poeti.

347
00:33:20,700 --> 00:33:23,000
Fate l'amore, non la guerra.

348
00:33:54,000 --> 00:33:57,400
Andiamo, verrai picchiato?
Cosa ti sta succedendo?

349
00:34:05,300 --> 00:34:08,700
Primi risultati della competizione.
Amazonki 50, Greci 22.

350
00:34:13,700 --> 00:34:16,100
Ci batteranno.
- Sembra.

351
00:34:17,200 --> 00:34:20,700
Vedo le nostre truppe
hanno chiaramente bisogno di esercizio.

352
00:34:21,600 --> 00:34:25,400
Hanno perso la forza per i giochi notturni, mio ​​signore.
- Anche loro.

353
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
Lascia che i giocatori si esibiscano
alla prossima competizione.

354
00:34:29,100 --> 00:34:31,100
Corsa di cavalli.

355
00:34:32,400 --> 00:34:36,400
Non mi sono mai piaciuti quelli rumorosi
donne. Anche così bello.

356
00:34:39,100 --> 00:34:43,400
Comandante, forse glielo mostrerò personalmente
in cosa sono bravi i greci.

357
00:34:45,100 --> 00:34:48,800
Ciò che Vostra Maestà,
Sono responsabile della tua sicurezza.

358
00:34:49,800 --> 00:34:53,000
Sono solo un capitano
ed è di seconda classe.

359
00:34:53,600 --> 00:34:54,800
Pronto. Mossa.

360
00:35:37,600 --> 00:35:40,500
Amazzoni 2 punti, Greci 1.
Hanno vinto le Amazzoni.

361
00:35:44,500 --> 00:35:46,100
Che cos'è questo?

362
00:36:04,500 --> 00:36:07,800
Non aver paura, è proprio questo
Esercizi ateniesi.

363
00:36:07,900 --> 00:36:10,800
Insegnano perfettamente la disciplina.

364
00:36:53,900 --> 00:36:58,000
Capitano, aggiungi un'altra riga.
Altre cinque lancelle.

365
00:36:58,100 --> 00:37:00,900
Sei sicuro di volerlo?
- Quindi vuole.

366
00:37:01,100 --> 00:37:03,300
Altre cinque persone.

367
00:37:38,300 --> 00:37:40,600
Dai, fallo.
- Non ce la farà.

368
00:37:55,600 --> 00:37:58,900
Penso che si sia rotta una gamba.
- Dovrebbe rompersi il collo.

369
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
Andiamo.

370
00:38:02,300 --> 00:38:06,000
Lei è uguale a me.
Perché voglio così tanto essere migliore?

371
00:38:12,600 --> 00:38:16,600
Sono venuto a scusarmi, signora.
È stato stupido da parte mia.

372
00:38:18,100 --> 00:38:23,400
- È stato a causa del cavallo che sono caduto.
- Così come su terreni irregolari.

373
00:38:23,500 --> 00:38:26,200
A proposito, ho portato delle medicine,
fatto ad Atene.

374
00:38:26,300 --> 00:38:29,000
Mi ha aiutato molto dopo la mia caduta.

375
00:38:29,300 --> 00:38:32,500
Non sono caduto, il cavallo mi ha disarcionato.

376
00:38:33,000 --> 00:38:34,900
Ovviamente.

377
00:38:37,300 --> 00:38:39,900
Loris, puoi andartene adesso.

378
00:38:40,000 --> 00:38:43,700
- Può cantare per te, regina, o suonare
- No, non lo fai.

379
00:38:46,800 --> 00:38:50,000
Melanippe, per oggi basta
Ho bisogno di riposare.

380
00:38:52,300 --> 00:38:53,700
Va bene.

381
00:38:56,000 --> 00:38:59,200
Alcuni soldati ieri sera
erano troppo ubriachi di vino.

382
00:38:59,300 --> 00:39:02,200
Nel nostro Paese c'è una sanzione per questo.

383
00:39:02,500 --> 00:39:03,700
Mi dispiace.

384
00:39:04,200 --> 00:39:06,000
Anch'io sarò via, regina.

385
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
Dovrei scusarmi per qualcos'altro.

386
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Penso che sarai stasera...
indisposto.

387
00:39:22,400 --> 00:39:25,000
Quindi dovrei esserti grato.

388
00:39:25,700 --> 00:39:28,800
Ammiro il tuo senso del dovere.

389
00:39:28,900 --> 00:39:32,400
Una regina che fa tali sacrifici... puoi tu?
Sono un soldato normale.

390
00:39:34,500 --> 00:39:36,100
Le nostre regine non prendono mariti.

391
00:39:36,200 --> 00:39:39,400
Ogni anno scelgono un partner,
come...

392
00:39:39,500 --> 00:39:41,400
Mucche. Per esempio.

393
00:39:42,300 --> 00:39:46,100
È una vita senza uomini
non è abbastanza fastidioso?

394
00:39:46,200 --> 00:39:48,100
- Significa?

395
00:39:48,400 --> 00:39:52,700
- Beh, almeno i limiti in materia
piacere sessuale.

396
00:39:53,100 --> 00:39:56,100
- Come puoi saperlo?
Non sei una donna.

397
00:39:56,400 --> 00:39:59,100
Perdona mia regina, stiamo cambiando la guardia.

398
00:39:59,400 --> 00:40:02,000
Se avete ordini speciali...

399
00:40:02,100 --> 00:40:05,700
No, grazie. Lasciali restare
fuori come al solito.

400
00:40:05,900 --> 00:40:08,100
Sì, regina.

401
00:40:09,700 --> 00:40:11,700
La tua gente è composta da molte razze.

402
00:40:12,100 --> 00:40:14,300
- I miei sudditi provengono da molti paesi.

403
00:40:14,400 --> 00:40:17,800
Alcuni sono fuggiti dalla prigionia,
altri provenivano da parti lontane del mondo.

404
00:40:18,100 --> 00:40:19,700
- Ma probabilmente non ci sono donne greche tra voi?

405
00:40:19,800 --> 00:40:22,700
- Ce ne sono centinaia, alcuni hanno sofferto dolorosamente
dagli uomini.

406
00:40:22,800 --> 00:40:24,100
- Uomini greci?

407
00:40:25,100 --> 00:40:29,000
- Dal momento che li tratti come un servizio,
e fattrici.

408
00:40:29,100 --> 00:40:32,400
Non apprezzi la loro intelligenza
e tu non dai scampo...

409
00:40:32,500 --> 00:40:34,800
affinché possano dimostrarti che sono uguali a te.

410
00:40:35,100 --> 00:40:38,100
Tale piacere deve mancare ad una donna?

411
00:40:39,100 --> 00:40:42,800
Ma alcuni rapporti tra noi
avvantaggiano tutti noi.

412
00:40:44,800 --> 00:40:48,400
È naturale.
- I greci intrattengono rapporti con i ragazzi giovani.

413
00:40:50,100 --> 00:40:53,000
- Non è proprio così...
- Trascorrete del tempo insieme...

414
00:40:53,100 --> 00:40:56,100
E dalle donne avrai figli.
Anche da noi è così.

415
00:40:56,800 --> 00:41:00,800
La differenza è che ti paghiamo noi
proprio come paghi le puttane.

416
00:41:03,100 --> 00:41:06,800
- Sì, sei molto generoso,
Devo ammetterlo.

417
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
- Non ci manca nulla.

418
00:41:11,500 --> 00:41:14,800
Tu porti vino da Creta,
ne fai uno tuo?

419
00:41:15,300 --> 00:41:19,100
Commerciamo con Siria, Grecia, Egitto,
abbiamo ogni specie.

420
00:41:19,200 --> 00:41:21,700
Per quanto riguarda la tua casa
dietro le Blue Mountains...

421
00:41:21,800 --> 00:41:23,400
Ho una notizia per te.

422
00:41:23,500 --> 00:41:26,100
Puoi avere ospiti non invitati.

423
00:41:26,200 --> 00:41:28,500
- Possiamo prenderci cura di noi stessi.

424
00:41:29,700 --> 00:41:31,700
- Prendendo una scorciatoia, puoi superarli.

425
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
- Probabilmente vuoi qualcosa per queste informazioni.

426
00:41:34,300 --> 00:41:36,100
- Penso solo ad alta voce, tutto qui.

427
00:41:36,200 --> 00:41:39,200
- Puoi pensare ad alta voce.

428
00:41:40,800 --> 00:41:44,500
Anche le coraggiose Amazzoni
devono utilizzare tali servizi.

429
00:41:45,700 --> 00:41:47,400
Un'esperienza necessaria.

430
00:41:47,500 --> 00:41:50,500
Parole dure, come dalla nostra poesia.

431
00:41:52,200 --> 00:41:55,200
Non hai protestato ieri sera
troppo difficile.

432
00:41:55,300 --> 00:41:58,900
Era tutto giusto
un dovere doloroso?

433
00:42:03,200 --> 00:42:05,800
- Non tutto.
- Grazie almeno per questo.

434
00:42:05,900 --> 00:42:08,200
Lo terrò a mente.

435
00:42:09,900 --> 00:42:12,200
Ho qualcosa per te.

436
00:42:16,200 --> 00:42:22,100
La preda della guerra.
Ti porterà felicità.

437
00:42:22,900 --> 00:42:24,500
Ti fa male?
- No.

438
00:42:25,500 --> 00:42:28,000
Forse...

439
00:42:43,600 --> 00:42:47,500
Probabilmente non lo sai di noi,
ma l'Amazzonia dopo il rapporto...

440
00:42:47,600 --> 00:42:50,900
spesso uccide un uomo.
E non saresti il ​​mio primo.

441
00:42:51,400 --> 00:42:55,600
- Allora ti offro la mia testa,
per aggiungerlo alla tua collezione.

442
00:43:01,400 --> 00:43:03,200
Guardia!
- Sì, regina.

443
00:43:05,300 --> 00:43:06,900
Ho degli ordini per te.

444
00:43:14,100 --> 00:43:15,900
Passa il comando.

445
00:43:17,300 --> 00:43:20,200
Se i greci se ne sono andati
iniziare a smontare il campo.

446
00:43:20,300 --> 00:43:22,600
- Andiamo a casa?
- A casa.

447
00:43:24,800 --> 00:43:26,800
La via più breve.

448
00:43:32,900 --> 00:43:37,500
I nostri soldati hanno perso la competizione
ora si fanno perdonare.

449
00:43:38,800 --> 00:43:42,000
"Le Amazzoni si stanno preparando a partire, mio ​​signore."

450
00:43:42,100 --> 00:43:43,600
Si arrendono la terza notte?

451
00:43:44,000 --> 00:43:45,200
- Sembra.

452
00:43:45,300 --> 00:43:50,500
Ma al loro ritorno potrebbero incontrarsi
sull'esercito scita.

453
00:43:50,600 --> 00:43:51,400
Come fai a saperlo?

454
00:43:51,500 --> 00:43:55,300
Le pattuglie che ho inviato
li ho avvistati in zona.

455
00:43:55,500 --> 00:43:58,000
Esatto, uno stava riferendo sugli Sciti.

456
00:43:58,600 --> 00:44:00,900
Vicino alle Montagne Blu.
È a est di noi.

457
00:44:02,300 --> 00:44:05,000
L'ho avvertita.
Quanto lontano?

458
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
30 miglia, vista a volo d'uccello.

459
00:44:07,600 --> 00:44:11,200
- Sfortunatamente, non sono un uccello.

460
00:44:11,300 --> 00:44:12,700
Quanti a piedi?

461
00:44:13,000 --> 00:44:14,700
- Sei ore di cammino.

462
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Comandante, 400 uomini, opliti e arcieri.
Partenza tra 10 minuti.

463
00:44:23,500 --> 00:44:27,300
Come scrisse il poeta:
"Non c'è fine al lavoro umano."

464
00:44:41,700 --> 00:44:45,700
Antiope avrebbe potuto arrendersi al terzo
per una sola ragione.

465
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
L'afrodisiaco ha funzionato.

466
00:44:48,200 --> 00:44:50,700
Questa è la nostra prima piccola vittoria.

467
00:45:07,400 --> 00:45:10,400
Uomini.
Sono entrati nel nostro territorio.

468
00:45:10,700 --> 00:45:12,900
- Non se la caveranno con la loro vita.
- Non sappiamo quanti siano.

469
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
Non importa, non lo tollererò
uomini della nostra terra.

470
00:45:17,400 --> 00:45:19,400
Gli Sciti stanno attaccando!

471
00:46:38,500 --> 00:46:39,500
Greci!

472
00:46:46,100 --> 00:46:48,100
Guarda, i Sit stanno scappando.

473
00:47:05,500 --> 00:47:07,200
Dovremmo ucciderti

474
00:47:07,500 --> 00:47:09,400
- Ti salviamo dal massacro.

475
00:47:09,500 --> 00:47:11,200
- Non abbiamo chiesto aiuto.

476
00:47:11,500 --> 00:47:13,200
Sembra che abbia ragione.

477
00:47:13,300 --> 00:47:14,400
Stavi perdendo una battaglia.

478
00:47:14,500 --> 00:47:18,100
La battaglia non è persa
mentre almeno uno di noi è vivo.

479
00:47:18,700 --> 00:47:21,800
Immagino che ti abbiamo dimostrato che non lo facevamo
abbiamo bisogno dell'aiuto maschile.

480
00:47:22,200 --> 00:47:25,700
- Con una eccezione.
- Non per piacere, ma per necessità.

481
00:47:25,800 --> 00:47:29,500
- Perdonami, regina.
- Hai un'ora per lasciare la nostra terra.

482
00:47:29,800 --> 00:47:32,500
- A noi basta.
Andiamo.

483
00:47:36,200 --> 00:47:37,900
L'hai rilasciato vivo.

484
00:47:38,500 --> 00:47:39,900
È pericoloso.

485
00:47:56,200 --> 00:47:57,500
Antiope.

486
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
Ti riscalderò.

487
00:48:01,500 --> 00:48:03,200
Mi ha ingannato

488
00:48:03,600 --> 00:48:04,900
Questo era il suo piano.

489
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
Ha usato gli Sciti,
per entrare nelle nostre terre.

490
00:48:09,700 --> 00:48:11,200
Mi ha ingannato.

491
00:48:12,900 --> 00:48:14,200
Ha tradito.

492
00:48:18,400 --> 00:48:21,600
Dovremmo distruggere la loro città
insieme all'esercito.

493
00:48:22,900 --> 00:48:26,200
Abbiamo perso la vigilanza a causa dei greci.

494
00:48:26,700 --> 00:48:29,600
Gli uomini sono sempre una minaccia.

495
00:48:30,600 --> 00:48:32,800
Soprattutto per le donne.

496
00:48:32,900 --> 00:48:35,900
Le nostre truppe riposavano,
possiamo distruggerli.

497
00:48:36,200 --> 00:48:39,300
Chiedo il comando,
Andrò con l'esercito contro gli Sciti.

498
00:48:39,400 --> 00:48:43,200
Per essere entrato nelle nostre terre
daremo loro una lezione,

499
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
non dimenticheranno mai.

500
00:48:45,100 --> 00:48:47,900
Non arriveranno per i prossimi 1.000 anni.

501
00:48:50,900 --> 00:48:53,600
Ti sei dimenticato del raccolto?

502
00:48:54,900 --> 00:48:56,800
La regina ha ragione.

503
00:48:56,900 --> 00:49:00,300
Come ci muoviamo adesso?
torneremo al raccolto.

504
00:49:00,600 --> 00:49:04,600
Aspettando ancora un altro anno
dovremo compiere il nostro dovere.

505
00:49:06,600 --> 00:49:09,900
Ogni Amazon dovrebbe già farlo
preparati a partire.

506
00:49:12,300 --> 00:49:15,900
Quando prendesti il regno, Antiope,
il primo giorno in cui hai tenuto un discorso.

507
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
Un lungo discorso sul ritorno
ai giorni della nostra gloria passata.

508
00:49:22,600 --> 00:49:24,600
Siamo sempre stati una nazione di guerrieri.

509
00:49:25,600 --> 00:49:28,000
- Ricordo quelle parole.

510
00:49:30,100 --> 00:49:33,300
Le ho dette allora
e le dirò adesso.

511
00:49:33,600 --> 00:49:37,000
Le nostre leggi uniscono questo paese
e non le guerre intraprese.

512
00:49:39,600 --> 00:49:43,300
Ma una guerra vittoriosa adesso
può darci la pace per molti anni.

513
00:49:45,700 --> 00:49:47,300
Quindi ecco la mia decisione.

514
00:49:48,300 --> 00:49:52,300
Faremo sacrifici alla grande dea Artemide.

515
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
E lei ci indicherà la strada giusta.

516
00:49:55,300 --> 00:49:58,000
Io, la sacerdotessa
grande Artemide.

517
00:49:58,200 --> 00:50:02,000
Ti prego, santa dea,
benedici le armi che useremo oggi.

518
00:50:03,000 --> 00:50:06,700
Che sarebbe stato accurato e che saremmo tornati sani e salvi
con ricca selvaggina,

519
00:50:08,300 --> 00:50:12,300
che sacrificheremo in onore
della tua grande saggezza.

520
00:50:14,500 --> 00:50:16,700
Gloria alla grande dea!

521
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
Da questa parte!

522
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
Smettila, mi prenderò cura di lei io stesso.

523
00:51:03,100 --> 00:51:06,700
Rischi molto.
- No, se si tratta di un incidente. Vai su Oritheia.

524
00:51:49,400 --> 00:51:53,800
Qual è la differenza tra l'amore femminile e quello maschile,
se non incline al sentimento.

525
00:51:56,300 --> 00:51:59,500
- È questa inclinazione che ti impedisce?
colpire un cervo?

526
00:51:59,800 --> 00:52:03,100
- Non è una domanda per me.
Questa freccia è greca.

527
00:52:07,300 --> 00:52:11,600
La dea accettò i sacrifici,
e conferire saggezza alla regina.

528
00:52:13,500 --> 00:52:16,500
Che deciderà cosa è giusto.

529
00:52:22,100 --> 00:52:25,500
Mangia questo frutto creato dalla dea.

530
00:52:26,100 --> 00:52:28,100
E bevi questa coppa d'ambrosia.

531
00:52:29,000 --> 00:52:31,100
Che ti porterà un sonno veloce.

532
00:52:31,200 --> 00:52:33,200
E in un sogno vedrai la verità.

533
00:52:36,200 --> 00:52:37,800
Musica.

534
00:53:53,400 --> 00:53:54,600
Abbastanza!

535
00:53:55,400 --> 00:53:56,900
La dea ha parlato.

536
00:53:57,700 --> 00:54:00,200
L'esercito si muoverà contro gli Sciti.

537
00:54:00,600 --> 00:54:03,200
Marcia fuori stasera.

538
00:54:06,600 --> 00:54:09,900
È impossibile, devono passare delle ore
prima che la dea parli.

539
00:54:12,300 --> 00:54:14,300
Questo è un sacrilegio.

540
00:54:24,900 --> 00:54:27,300
Marpessa, cavalca accanto a me.

541
00:54:28,300 --> 00:54:29,300
- Con piacere.

542
00:54:36,600 --> 00:54:39,600
Quando eravamo bambini
stava prendendo i miei giocattoli.

543
00:54:39,900 --> 00:54:41,800
Se solo potesse
mi toglierebbe la vita.

544
00:54:41,900 --> 00:54:45,300
Ma le hai dato Marpessa?
Perché non la ami più?

545
00:54:46,100 --> 00:54:47,600
È per un altro motivo?

546
00:54:48,000 --> 00:54:51,500
Una donna piena di speranza ha altre responsabilità.

547
00:54:52,000 --> 00:54:55,300
Devi controllare la tua rabbia
Altrimenti potresti perderli.

548
00:54:57,000 --> 00:55:00,000
Se è un maschio
allora devo perderli.

549
00:55:22,300 --> 00:55:26,000
Voi! Hai perso la testa?
Vattene da qui.

550
00:55:28,000 --> 00:55:30,400
Non finché non avrò pagato il mio debito.

551
00:55:30,500 --> 00:55:32,700
- Quale debito?

552
00:55:33,000 --> 00:55:36,300
- L'accordo era per tre notti.
Te ne devo uno.

553
00:55:38,300 --> 00:55:40,200
Per favore, esci di qui.

554
00:55:40,300 --> 00:55:42,200
Non puoi.

555
00:55:42,300 --> 00:55:45,300
Sono una puttana onesta.

556
00:55:46,300 --> 00:55:48,000
Che cosa?

557
00:55:48,200 --> 00:55:49,300
Una puttana.

558
00:55:55,400 --> 00:55:57,400
Qualcuno potrebbe entrare qui.

559
00:55:57,500 --> 00:56:00,700
- Chi?
- Guardia. Allora moriresti, idiota.

560
00:56:02,200 --> 00:56:04,400
- Non la penso così.

561
00:56:08,400 --> 00:56:11,300
È lì da un'ora.
- Non dovremmo lasciarlo entrare.

562
00:56:11,400 --> 00:56:15,300
Ti ha corrotto per primo.
Non ho preso il braccialetto d'oro.

563
00:56:15,400 --> 00:56:17,400
Nascondere.

564
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
Hai avuto il raffreddore?
Ci sono uomini in città?

565
00:56:26,000 --> 00:56:30,600
Guardia! Chiama la Guardia!
Ci sono uomini in città!

566
00:56:43,700 --> 00:56:47,400
Sbrigati e non tornare mai più.

567
00:56:50,400 --> 00:56:53,400
Veloce.
- Ti aspetterò nel bosco.

568
00:57:01,900 --> 00:57:03,400
Affrettarsi.

569
00:57:17,400 --> 00:57:20,700
Cosa stai facendo qui?
Qualcuno ha fatto scattare l'allarme?

570
00:57:20,800 --> 00:57:24,100
- Gli uomini sono in città,
li cerchiamo ovunque.

571
00:57:25,100 --> 00:57:27,400
- Non li troverai qui.

572
00:57:30,100 --> 00:57:32,100
Per essere sicuro?

573
00:57:38,800 --> 00:57:40,500
Non tornare più qui.

574
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
Puoi esserne sicuro.

575
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
Benvenuto.

576
00:58:26,500 --> 00:58:27,100
SÌ?

577
00:58:27,200 --> 00:58:30,100
Dice che viene da molto lontano
e vuole vederti.

578
00:58:30,200 --> 00:58:32,800
Benvenuto.

579
00:58:44,900 --> 00:58:48,400
Gli affreschi sono copie di quelli di Cnosso.
- Ho notato.

580
00:58:48,500 --> 00:58:51,900
Sono venuto da Creta,
mi chiamo Melania.

581
00:58:52,200 --> 00:58:55,500
La gloria del tuo regno
è arrivato anche a noi.

582
00:58:57,200 --> 00:58:59,100
Molte donne contano su di te.

583
00:58:59,200 --> 00:59:00,800
- Cosa stavi chiedendo?

584
00:59:00,900 --> 00:59:04,500
- Per la liberazione dalla tirannia maschile.
E una festa tutta per te.

585
00:59:05,200 --> 00:59:08,300
- Saremo felici di farlo.

586
00:59:08,400 --> 00:59:11,900
Ti offriamo asilo, protezione,
e pari diritti.

587
00:59:12,200 --> 00:59:16,200
Ma immagino prima che tu decida
dovresti conoscerci meglio.

588
00:59:16,600 --> 00:59:18,600
- Sì, mi piacerebbe.

589
00:59:23,600 --> 00:59:25,800
Perché le Amazzoni non hanno padri?

590
00:59:25,900 --> 00:59:27,900
Perché non hanno bisogno di cure.

591
00:59:29,200 --> 00:59:30,900
Perché le Amazzoni non hanno fratelli?

592
00:59:31,200 --> 00:59:33,200
Perché non hanno bisogno dell'aiuto degli uomini.

593
00:59:36,900 --> 00:59:38,800
Perché le Amazzoni non hanno madri.

594
00:59:38,900 --> 00:59:41,900
Perché non hanno bisogno...

595
00:59:42,600 --> 00:59:45,900
Perché i bambini non sono proprietà di nessuno.

596
00:59:46,600 --> 00:59:48,600
Ecco le basi.
Andiamo oltre.

597
00:59:58,600 --> 01:00:00,300
È un lavoro duro.

598
01:00:07,900 --> 01:00:11,900
Compriamo poco dagli sconosciuti.
Produciamo armi per noi stessi e per il commercio.

599
01:00:13,600 --> 01:00:14,900
Ammirevole.

600
01:00:17,300 --> 01:00:19,300
Domani ti mostrerò di più.

601
01:00:20,000 --> 01:00:23,300
Ci procuriamo il cibo da soli,
sulla terra e nel mare.

602
01:00:25,800 --> 01:00:29,000
Spesso litighiamo e moriamo
in difesa della nostra libertà.

603
01:00:29,300 --> 01:00:31,300
- È molto stimolante.

604
01:00:32,300 --> 01:00:36,300
Sappiatelo, poesia, scultura e architettura
sono le opere degli uomini.

605
01:00:37,600 --> 01:00:39,600
- Sì, lo so.

606
01:00:40,600 --> 01:00:44,000
L'arte è figlia...
...tormento.

607
01:00:47,300 --> 01:00:49,900
Dobbiamo trattenerlo
la conoscenza più ampia possibile.

608
01:00:50,000 --> 01:00:52,400
- Sarebbe un grande risultato
per noi...

609
01:00:52,500 --> 01:00:54,000
donne.

610
01:00:54,700 --> 01:00:58,300
Devi tornare a Creta,
e racconta cosa hai visto qui.

611
01:00:59,000 --> 01:01:01,200
E poi non vediamo l'ora di darvi il benvenuto qui.

612
01:01:01,300 --> 01:01:03,700
Sì, grazie di tutto.
Arrivederci.

613
01:01:11,000 --> 01:01:14,300
Ancora una cosa.
- Sì, che cos'è?

614
01:01:14,700 --> 01:01:18,700
- Perdonate Vostra Maestà,
e la vita sentimentale?

615
01:01:21,200 --> 01:01:24,000
- Ci dedichiamo a questo una volta all'anno.

616
01:01:24,700 --> 01:01:28,300
Dobbiamo essere coperti da un uomo.
Capire?

617
01:01:28,400 --> 01:01:30,400
Vedo.

618
01:01:30,700 --> 01:01:33,700
Un altro tormento.
Ciao Melanio.

619
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Fedra.

620
01:01:43,400 --> 01:01:46,300
- Sarei un ambasciatore migliore,
di tua moglie.

621
01:01:46,400 --> 01:01:49,600
Questa regina è bellissima.
- Lo pensi?

622
01:01:49,700 --> 01:01:53,700
Non fingere che non sia così vecchio stile
esigere fedeltà dal marito.

623
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
- Ho scelto te.
- In realtà, ho scelto te.

624
01:01:59,100 --> 01:02:03,300
E presto attraverserai il labirinto del Minotauro,
prima che tu la renda mia sorella.

625
01:02:03,400 --> 01:02:06,100
- Tesoro, era solo un mito.

626
01:02:06,400 --> 01:02:09,700
Ora dimmi, ho perso la testa?

627
01:02:11,100 --> 01:02:13,700
- Baciami prima.

628
01:02:19,900 --> 01:02:23,100
Quanto durerà questo viaggio, mio ​​signore?

629
01:02:24,400 --> 01:02:27,100
Gli Ateniesi prendono male la tua assenza.

630
01:02:27,200 --> 01:02:31,100
- Non preoccuparti, generale.
L'assenza del re motiva i sudditi.

631
01:02:32,300 --> 01:02:33,800
Questo ci insegnano i miti.

632
01:02:34,400 --> 01:02:37,400
A loro dovrebbe bastare il consiglio reale.

633
01:02:39,100 --> 01:02:42,100
Altro mi aspetta qui
compito sottile.

634
01:02:43,800 --> 01:02:47,100
- Forse lo accompagnerò ad Atene
vostra moglie, signore?

635
01:02:48,400 --> 01:02:51,400
- Ha deciso di tornare ad Atene domani.

636
01:02:51,800 --> 01:02:56,400
Non preoccuparti, generale. Visto che mio nonno
ti ho trovato fuori dal labirinto di re Minosse.

637
01:02:56,800 --> 01:03:00,100
Sono sicuro di poterlo fare
trova la strada per Atene.

638
01:03:00,400 --> 01:03:03,800
Ti fornirò una scorta, signora.

639
01:03:09,100 --> 01:03:11,100
Bel generale.

640
01:03:52,500 --> 01:03:54,400
Stavo pensando a quelle povere Amazzoni.

641
01:03:54,500 --> 01:03:57,100
Sono così orgogliosi di questo loro
indipendenza,

642
01:03:57,200 --> 01:03:59,700
e continuano a paragonarsi agli uomini.

643
01:03:59,800 --> 01:04:03,500
Sembra che tu sottovaluti le loro idee
per aggiustare il mondo.

644
01:04:03,800 --> 01:04:05,700
Apprezzo le loro fantasie ingenue.

645
01:04:05,800 --> 01:04:10,200
Ma se le donne vivessero come loro
saremmo stati fatti in modo completamente diverso.

646
01:04:11,200 --> 01:04:12,100
Povere creature.

647
01:04:12,200 --> 01:04:15,100
Non sanno che stanno commettendo gli stessi errori
quali uomini...

648
01:04:15,200 --> 01:04:17,200
hanno già commesso contro di loro.

649
01:04:17,500 --> 01:04:20,900
Almeno tu non lo sei
così arrogante.

650
01:04:21,000 --> 01:04:23,900
Non penso che prenderemo tutto
sul serio.

651
01:04:24,500 --> 01:04:28,500
Ogni Amazon che ho visto
Ha parlato come se fosse a una manifestazione pubblica.

652
01:04:31,500 --> 01:04:34,900
E non ci siamo mai incontrati
una regina così fanatica.

653
01:04:37,200 --> 01:04:40,900
Fino a quando non dovrò ricordare
com'è essere una donna?

654
01:04:47,100 --> 01:04:49,200
Mi sei mancato così tanto.

655
01:04:59,600 --> 01:05:01,600
Aspetta, posso spiegarlo.

656
01:05:02,600 --> 01:05:03,900
Lasciami...

657
01:05:07,700 --> 01:05:10,600
Sono disarmato e ti voglio...

658
01:05:11,600 --> 01:05:14,600
La prossima volta ti ucciderò.

659
01:05:16,900 --> 01:05:19,300
Questa tua regina è nervosa.

660
01:05:19,900 --> 01:05:23,600
- È solo un piccolo malinteso.
- Ma non posso più aiutarti con lei.

661
01:05:25,300 --> 01:05:26,900
- Temo che tu abbia ragione.

662
01:05:27,300 --> 01:05:30,800
Sembra che torneremo ad Atene insieme.

663
01:05:30,900 --> 01:05:32,900
- Sei a corto di idee?

664
01:05:33,300 --> 01:05:36,900
- In questo momento.
Magari torneremo su questo argomento più tardi.

665
01:05:39,300 --> 01:05:41,600
Attente guardie, la regina è tornata.

666
01:05:46,300 --> 01:05:49,200
Bisogna mandare un messaggio ad Atene.
- Adesso di notte?

667
01:05:49,300 --> 01:05:53,300
Adesso di notte. Gracy ha solo bisogno di saperlo
che vogliamo un altro incontro.

668
01:05:54,000 --> 01:05:56,900
Ci devono una notte.

669
01:05:57,000 --> 01:05:58,900
Li uccideremo tutti.

670
01:05:59,000 --> 01:06:01,200
Distruggerò ognuno di loro.
Ecco cosa faremo.

671
01:06:01,300 --> 01:06:04,000
- Ucciderli?
- Fino all'ultimo.

672
01:06:04,600 --> 01:06:07,500
Forse le donne non lo fanno
ma non le Amazzoni.

673
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
E certamente non le Amazzoni.

674
01:06:10,100 --> 01:06:11,600
Cosa insegneresti loro?

675
01:06:12,500 --> 01:06:14,600
Insegnerò loro cose bellissime

676
01:06:15,000 --> 01:06:17,600
Insegnerò su Creta e la Grecia

677
01:06:19,800 --> 01:06:22,000
Insegnerei loro delle canzoni, non solo sulla guerra.

678
01:06:24,000 --> 01:06:25,300
Antiope.

679
01:06:26,300 --> 01:06:30,000
Tirando fuori un mattone
puoi demolire tutta la casa.

680
01:06:31,700 --> 01:06:34,600
Attenzione, abbiamo creato
paese perfetto.

681
01:06:34,700 --> 01:06:36,300
Stiamo diventando più forti ogni giorno.

682
01:06:36,700 --> 01:06:39,000
Ci stiamo sviluppando sempre più velocemente.

683
01:06:42,000 --> 01:06:45,300
Ma ci manca il seme maschile.

684
01:06:56,700 --> 01:06:58,400
Loris, prendi un po' d'acqua.

685
01:07:34,100 --> 01:07:35,000
È un ragazzo.

686
01:07:38,700 --> 01:07:42,400
Per favore, non farlo.
Non portarlo via.

687
01:07:43,200 --> 01:07:44,700
Non portare via.

688
01:07:47,200 --> 01:07:49,300
Per favore.

689
01:07:49,400 --> 01:07:51,100
- Questa è la legge.

690
01:07:51,400 --> 01:07:54,600
Non lo aggiusti
tu rispetti e basta.

691
01:07:54,700 --> 01:07:58,100
Le notti sono fredde adesso
non soffrirà a lungo.

692
01:07:58,600 --> 01:08:01,700
È giusto.
Per favore riposati, Antiope.

693
01:08:03,100 --> 01:08:03,800
No.

694
01:09:03,500 --> 01:09:06,800
Non l'ho nemmeno visto.

695
01:09:09,100 --> 01:09:11,200
Cosa stai facendo qui?

696
01:09:11,500 --> 01:09:15,200
Non si è ancora ripresa
li aveva appena partoriti.

697
01:09:16,200 --> 01:09:19,500
Tu sei la nostra regina
devi dare l'esempio.

698
01:09:33,200 --> 01:09:36,800
Le nostre truppe stanno tornando.
Avvisate la regina.

699
01:09:59,500 --> 01:10:02,500
Ecco i tuoi nuovi lavoratori, regina.

700
01:10:03,200 --> 01:10:07,500
Tornerai in gloria.
"Queste sono le teste dei tuoi nemici."

701
01:10:08,900 --> 01:10:10,900
- Hai avuto una grande vittoria.

702
01:10:11,000 --> 01:10:14,200
- I bambini sciti si ricorderanno di noi
per il resto della tua vita

703
01:10:14,900 --> 01:10:15,900
- Bambini?

704
01:10:16,500 --> 01:10:18,800
- Non cavalcheranno cavalli con una gamba sola.

705
01:10:18,900 --> 01:10:22,200
- Nemmeno afferreranno la lancia con un braccio

706
01:10:26,900 --> 01:10:30,200
Hai sbagliato.
Non c’è grandezza senza misericordia.

707
01:10:30,400 --> 01:10:31,900
- Misericordia?

708
01:10:32,600 --> 01:10:35,600
- Mutilare i bambini?
- I figli del nemico.

709
01:10:35,900 --> 01:10:38,100
- Me lo hai fatto odiare
ai nostri figli.

710
01:10:38,200 --> 01:10:41,100
Saremo circondati da nemici su tutti i lati.

711
01:10:42,200 --> 01:10:45,600
Dovremmo cercare alleanze
e fare amicizia.

712
01:10:46,600 --> 01:10:50,600
Se la nostra regina pensa
che la guerra è divertente...

713
01:10:52,400 --> 01:10:56,600
Sono io quella che afferma di essere la nostra regina
non è l'Amazzonia.

714
01:11:17,900 --> 01:11:21,300
Anche se non approvo le azioni della regina,
è ancora...

715
01:11:22,100 --> 01:11:26,300
- Quanti di noi la amano ancora,
perché è bella e buona.

716
01:11:29,500 --> 01:11:30,600
- E' possibile.

717
01:11:31,100 --> 01:11:34,600
Ti terremo d'occhio
prima che finisca

718
01:11:38,100 --> 01:11:41,000
Abbiamo già la maggioranza in consiglio.

719
01:11:43,000 --> 01:11:44,600
Proprio come nell'esercito.

720
01:12:10,800 --> 01:12:13,300
Quindi questo è il mio lavoro.

721
01:12:13,700 --> 01:12:15,000
Oggi di notte?

722
01:12:27,000 --> 01:12:29,700
Sei irrequieto.
Quello che è successo?

723
01:12:29,800 --> 01:12:31,700
- Faresti meglio a non saperlo.

724
01:12:32,200 --> 01:12:34,300
Volevano che mi unissi a loro.

725
01:12:34,400 --> 01:12:38,000
Ma non potevo,
Non sono un traditore.

726
01:13:07,400 --> 01:13:10,100
Devi farlo adesso?
- SÌ.

727
01:13:10,200 --> 01:13:13,700
- Aspettare.
Ho qualcosa per proteggerti.

728
01:13:49,300 --> 01:13:52,100
Lo sistemerò molto velocemente.

729
01:13:53,100 --> 01:13:55,100
Non preoccuparti.

730
01:15:10,500 --> 01:15:14,200
Combattiamo come allora
quando eravamo bambini.

731
01:15:14,800 --> 01:15:17,900
A mani nude.
- Mani nude?

732
01:15:21,700 --> 01:15:22,900
Va bene.

733
01:19:34,400 --> 01:19:36,700
Tra un'ora sarà l'alba.

734
01:19:36,800 --> 01:19:39,800
Non contare quante ore sono passate
dormi un po' e basta.

735
01:19:40,400 --> 01:19:44,100
Sembra il tuo
la cospirazione di palazzo non si è concretizzata.

736
01:19:44,600 --> 01:19:47,100
Non in questo palazzo.
Deve essere successo qualcosa.

737
01:19:48,100 --> 01:19:51,800
Sì, ma la notte è ancora accesa.
- Intendevi questo giorno.

738
01:19:53,500 --> 01:19:56,100
Ha ragione, e anch'io sono stanco.

739
01:19:56,800 --> 01:19:59,500
Penso che tu stesso sia stato tradito.

740
01:20:01,100 --> 01:20:04,800
Oritheia non lo farebbe mai.
Sono come sorelle.

741
01:20:07,800 --> 01:20:09,500
Lo vedo adesso.

742
01:20:11,100 --> 01:20:13,500
Non sarebbe in grado di farlo.

743
01:20:16,100 --> 01:20:17,800
Capisci?

744
01:20:41,200 --> 01:20:44,200
Quindi è tutto?
Ma ero stupido.

745
01:20:46,100 --> 01:20:46,800
Marpessa.

746
01:20:58,200 --> 01:20:59,900
Vedo molti uccisi.

747
01:21:02,200 --> 01:21:04,900
La morte di molti...
donne.

748
01:21:14,500 --> 01:21:16,500
Vedo i cavalli.
Molti cavalli.

749
01:21:20,900 --> 01:21:23,100
Pesce che galleggia nel sangue.

750
01:21:24,400 --> 01:21:26,200
Capelli dorati.

751
01:21:29,900 --> 01:21:32,600
Uno di voi morirà...

752
01:21:36,600 --> 01:21:38,900
Trafitto con una lancia.

753
01:21:49,200 --> 01:21:50,900
Cosa dovremmo fare?

754
01:21:51,200 --> 01:21:53,900
Quello che ho visto
Accadrà.

755
01:21:54,200 --> 01:21:55,600
Non puoi fare nulla.

756
01:21:55,900 --> 01:21:58,300
Melia, convincila a non andare.

757
01:21:59,600 --> 01:22:01,900
Purtroppo non mi ascolta più.

758
01:22:02,400 --> 01:22:05,500
Non dovrei andare perché è vecchio
Ha letto qualcosa dalle ossa?

759
01:22:05,600 --> 01:22:07,200
Solo io posso decidere a riguardo.

760
01:22:07,300 --> 01:22:10,200
Devi andare ad Antiope,
Questa è la legge.

761
01:22:10,300 --> 01:22:13,300
E il dovere della regina,
dare alla luce una bambina.

762
01:22:14,400 --> 01:22:16,900
- Andrò.
- Andrò anch'io.

763
01:22:18,300 --> 01:22:21,600
Staremo insieme. Non devi avere paura.
Non con me.

764
01:22:23,600 --> 01:22:26,600
E tu...
Non hai paura di niente?

765
01:22:33,600 --> 01:22:36,200
Tu e Melia non state più insieme?

766
01:22:36,300 --> 01:22:39,000
- No, perché me lo chiedi?

767
01:22:39,600 --> 01:22:42,300
- Sembra essere gelosa.

768
01:22:45,000 --> 01:22:48,600
- Lei è così.
Penso che le piacerebbe essere al mio posto.

769
01:22:49,000 --> 01:22:52,300
- Vuoi dire qui?
- No.

770
01:22:56,800 --> 01:22:58,600
Sei preoccupato?

771
01:22:59,600 --> 01:23:01,600
E se la strega avesse ragione?

772
01:23:01,800 --> 01:23:05,000
Se sono i greci a ucciderci
invece di noi loro?

773
01:23:05,300 --> 01:23:08,700
- Sciocchezze, meritano di morire.
Lo sai bene..

774
01:23:08,800 --> 01:23:09,700
- Lo so.

775
01:23:11,200 --> 01:23:14,700
Non voglio sentirlo di nuovo.
Come se mi avesse lanciato un incantesimo.

776
01:23:16,000 --> 01:23:18,300
Non dovrebbe farmi questo.

777
01:23:42,700 --> 01:23:45,000
So a cosa stai pensando.

778
01:23:45,500 --> 01:23:48,400
Ognuno di noi ha fatto qualcosa
di cosa si vergogna.

779
01:23:48,700 --> 01:23:51,700
Qualcosa di cui non voglio parlare.

780
01:23:56,900 --> 01:23:58,400
Ti è successo.

781
01:23:58,900 --> 01:24:00,700
Una notte...
follia.

782
01:24:03,500 --> 01:24:07,000
Cosa intendi?
Per l'uomo, questo capitano?

783
01:24:08,900 --> 01:24:11,000
Era qualcosa di nuovo per me
Lo ammetto.

784
01:24:11,100 --> 01:24:13,700
Ma questo non lo spiega
che ho lasciato che mi coinvolgesse

785
01:24:13,800 --> 01:24:16,600
nella trappola degli Sciti.

786
01:24:16,700 --> 01:24:18,700
- Non me ne hai parlato.

787
01:24:19,700 --> 01:24:21,700
- Non l'ho detto a nessuno.

788
01:24:22,200 --> 01:24:25,700
Non posso sopportare di essere tradito
Ero così stupido.

789
01:24:26,100 --> 01:24:28,400
- Ammetto che mi sono sentito sollevato.

790
01:24:28,700 --> 01:24:31,700
Temevo che avessi perso la testa per lui.

791
01:24:32,100 --> 01:24:35,100
- Non essere divertente
non differisce dagli altri.

792
01:24:39,400 --> 01:24:41,100
Ortheia.
- SÌ?

793
01:24:41,200 --> 01:24:43,400
- Devo chiederti una cosa.

794
01:24:44,100 --> 01:24:47,100
L'anno del mio regno sta passando...

795
01:24:49,400 --> 01:24:50,800
È stato un fallimento?

796
01:24:51,100 --> 01:24:54,000
Devi essere pazzo
abbiamo fatto grandi progressi.

797
01:24:54,100 --> 01:24:55,800
Forse troppo grande.

798
01:24:55,900 --> 01:24:58,700
So che mi sono opposto a te
ma comunque...

799
01:24:58,800 --> 01:25:00,000
- Perché troppo grande?

800
01:25:00,100 --> 01:25:01,800
- Progresso?

801
01:25:01,900 --> 01:25:05,800
Le persone non vogliono il cambiamento
devono essere introdotti lentamente.

802
01:25:07,300 --> 01:25:11,100
Ci vuole tempo per tutti
li hanno accettati.

803
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
Questo è tutto.

804
01:25:16,800 --> 01:25:21,100
Vedo che sei felice di vedermi.
Ma hai commesso comunque un errore.

805
01:25:21,500 --> 01:25:24,800
Hai lanciato il pugnale
oscillare da sopra la testa.

806
01:25:26,100 --> 01:25:28,700
Il nemico avrebbe avuto il tempo di schivare.

807
01:25:28,800 --> 01:25:31,100
Ma se avessi lanciato così...

808
01:25:32,000 --> 01:25:33,900
Osi al cospetto della regina...

809
01:25:34,000 --> 01:25:35,100
Orteia, no.

810
01:25:35,300 --> 01:25:36,800
Grazie.

811
01:25:37,300 --> 01:25:40,500
Vedi, sua maestà non voleva
uccidimi.

812
01:25:44,300 --> 01:25:47,500
Perché quando vuole uccidere qualcuno
non delude mai.

813
01:25:50,200 --> 01:25:52,500
Quindi forse chiederò perché gli dei?

814
01:25:52,800 --> 01:25:55,200
- Mi stai chiedendo perché?
- SÌ.

815
01:25:55,800 --> 01:26:00,500
- Mi hai consigliato di tornare per una strada più breve,
che causò un'imboscata da parte degli Sciti.

816
01:26:01,800 --> 01:26:04,500
Come puoi chiedere perché?

817
01:26:05,200 --> 01:26:07,500
- Questo è tutto.
- Questo è tutto.

818
01:26:07,700 --> 01:26:10,600
Dovremo parlarne
quando sarai di nuovo te stesso.

819
01:26:10,700 --> 01:26:13,500
- Sono me stesso e tu lo sai.

820
01:26:16,200 --> 01:26:19,500
- Se puoi, queste parole
ditelo all'Amazzonia.

821
01:26:20,700 --> 01:26:21,500
Sappi questo...

822
01:26:21,700 --> 01:26:24,900
che sei speciale e molto
bella donna.

823
01:26:25,000 --> 01:26:28,100
Aspetterò con impazienza,
quando ti rivedrò.

824
01:26:28,200 --> 01:26:31,500
- Va bene, parleremo,
quando sarò di nuovo me stesso.

825
01:26:32,500 --> 01:26:34,900
- Come starò?

826
01:26:36,500 --> 01:26:37,200
Oh sì...

827
01:26:38,200 --> 01:26:39,200
Ricorda.

828
01:26:41,000 --> 01:26:43,500
Da sotto il braccio.
È molto più veloce.

829
01:26:47,500 --> 01:26:51,200
Non dovremmo aspettare fino a notte
uccidili e basta adesso.

830
01:27:03,200 --> 01:27:06,600
Ricorda, aspetta
finché Antiope non darà un segnale.

831
01:27:08,900 --> 01:27:11,600
Ok, è ora di finirla.

832
01:27:18,100 --> 01:27:20,900
Ne avrai bisogno anche tu.

833
01:27:21,600 --> 01:27:22,900
Stai attento.

834
01:27:41,400 --> 01:27:43,600
Fermati, devo contarti.

835
01:27:48,900 --> 01:27:52,600
L'uomo malvagio ha mente e corpo.
E le sue mani sono ruvide.

836
01:27:53,900 --> 01:28:00,200
Il tuo corpo è morbido, seducente
e come dirlo...

837
01:28:00,300 --> 01:28:02,300
molto allettante.

838
01:28:02,400 --> 01:28:05,400
Il che li rende fatti per amore.

839
01:28:05,500 --> 01:28:07,500
- Mi lascerai in pace?

840
01:28:07,600 --> 01:28:10,200
- Mi hai pagato per andarmene
tu solo?

841
01:28:10,300 --> 01:28:13,300
- Ok, fai quello che devi fare,
semplicemente veloce.

842
01:28:13,500 --> 01:28:15,900
- A palazzo hai anche detto qualcosa
il contrario.

843
01:28:16,000 --> 01:28:17,600
- Cosa vuoi?

844
01:28:19,000 --> 01:28:22,600
- Sto cercando di dirti...
che ti amo.

845
01:28:44,500 --> 01:28:46,300
Stai cercando questo?

846
01:28:49,300 --> 01:28:52,600
- Chi ha tradito?
- Uno dei tuoi amici.

847
01:28:52,700 --> 01:28:56,300
Sapevo che avevi intenzione di uccidermi.
Quindi...

848
01:28:57,500 --> 01:28:59,300
- Perché lo fai?

849
01:28:59,800 --> 01:29:02,300
- Per la ragione più antica del mondo.

850
01:29:03,000 --> 01:29:06,000
Vedi, ti amo e niente
non lo cambierà.

851
01:29:07,200 --> 01:29:09,400
Dovrei tagliarti la gola.

852
01:29:09,500 --> 01:29:11,900
Siamo nemici da secoli.
Non abbiamo niente in comune.

853
01:29:12,000 --> 01:29:14,100
- Tranne nostro figlio.
- Che cosa?

854
01:29:14,200 --> 01:29:16,400
- L'ho salvato.

855
01:29:16,500 --> 01:29:19,900
Il suo nome è Apollono.
Ho salvato lui e altri 20.

856
01:29:20,000 --> 01:29:22,400
- Mi menti, mi menti ancora e basta.

857
01:29:22,500 --> 01:29:26,000
- È sano e sta bene.
C'è solo una cosa.

858
01:29:28,500 --> 01:29:30,100
- Dimmi cosa sta succedendo?

859
01:29:30,200 --> 01:29:33,500
- Ha una voglia, a forma di cuore.

860
01:29:33,700 --> 01:29:36,400
Sulla schiena, come sua madre.

861
01:29:38,500 --> 01:29:40,900
- Dove si trova? Voglio vederlo.

862
01:29:41,000 --> 01:29:44,100
- C'è solo un modo.
- No.

863
01:29:45,900 --> 01:29:48,100
No, lasciami andare.

864
01:29:48,600 --> 01:29:50,400
Antiope!

865
01:29:51,600 --> 01:29:53,700
Cosa sta succedendo?

866
01:29:54,200 --> 01:29:56,600
Dov'è Antiope?
La regina è stata rapita.

867
01:29:56,700 --> 01:29:59,400
Questo è ciò che fanno i greci.

868
01:30:01,400 --> 01:30:03,100
Alzarsi. Veloce.

869
01:30:11,200 --> 01:30:13,400
Ci vuole vendetta.

870
01:30:13,600 --> 01:30:17,400
Racconteranno questa storia per mille anni.

871
01:30:17,600 --> 01:30:19,400
E ricorderanno la famiglia Amazon.

872
01:30:19,800 --> 01:30:20,800
Ma Antiope può...

873
01:30:20,900 --> 01:30:23,400
Lo ha fatto senza aspettarsi aiuto.

874
01:30:24,900 --> 01:30:26,400
Lei è sola.

875
01:30:28,100 --> 01:30:30,100
Partiamo all'alba.

876
01:30:50,100 --> 01:30:53,100
Mi seguiranno
è una grande vergogna per loro.

877
01:30:53,500 --> 01:30:56,800
Non ci batteranno.
- Siamo in più.

878
01:30:58,300 --> 01:31:02,500
- Aspetto.
Queste sono le mie truppe che tornano per l'inverno.

879
01:31:03,800 --> 01:31:05,900
Sono stagionati.

880
01:31:06,000 --> 01:31:09,500
Presto daranno una lezione
le tue ragazze difficili.

881
01:31:09,600 --> 01:31:12,800
- Abbiamo la corsa migliore,
superando qualsiasi maschio.

882
01:31:13,000 --> 01:31:14,400
- Oh sì, di sicuro.

883
01:31:14,500 --> 01:31:16,800
Prevaliamo negli arcieri e nell'equitazione.

884
01:31:17,000 --> 01:31:18,500
Ti batteremo comunque.

885
01:31:18,600 --> 01:31:22,100
Ah, questa vanità maschile.
- Come preferisci, mia cara.

886
01:31:22,800 --> 01:31:26,600
- Un giorno questo orgoglio contribuirà
alla tua caduta.

887
01:31:26,700 --> 01:31:30,200
Conosci un uomo
capace di soddisfare gli appetiti delle donne?

888
01:31:30,300 --> 01:31:32,700
Un mio amico una volta mi ha chiesto la stessa cosa.

889
01:31:32,800 --> 01:31:35,000
Il nostro re si sta guadagnando una reputazione.

890
01:31:35,300 --> 01:31:40,700
Doma la regina delle Amazzoni,
non è quello che ogni uomo sogna?

891
01:31:45,300 --> 01:31:47,500
Le Amazzoni si avvicinano.

892
01:32:02,000 --> 01:32:03,900
Per formare il primo rango.

893
01:32:08,200 --> 01:32:10,500
Questa è cavalleria leggera.
- Molto leggero.

894
01:32:11,700 --> 01:32:13,300
Li colpiremo dal fianco.

895
01:32:13,400 --> 01:32:15,900
Non dovrebbero esserci problemi.

896
01:32:29,900 --> 01:32:32,900
Terzo ramo a sinistra.

897
01:32:37,200 --> 01:32:40,900
Seconda linea, più veloce.

898
01:32:50,200 --> 01:32:52,900
Essere segnati con olio santo.

899
01:33:17,800 --> 01:33:19,300
Fermala.

900
01:33:26,300 --> 01:33:29,100
Ti lego a una ruota.
- Lasciami andare.

901
01:33:30,800 --> 01:33:32,300
Solo delicatamente.

902
01:33:36,600 --> 01:33:40,000
Fai attenzione a lei.
Non romperle il braccio.

903
01:34:43,700 --> 01:34:46,000
Arcieri, preparatevi.

904
01:34:50,500 --> 01:34:52,400
Rilascia le frecce.

905
01:36:41,300 --> 01:36:44,000
Cosa stai aspettando? Dai.

906
01:36:51,300 --> 01:36:54,500
La loro resistenza sta diminuendo.
Riprendi il resto delle truppe.

907
01:36:56,100 --> 01:36:59,200
Ferma la lotta, ferma la lotta.

908
01:37:38,200 --> 01:37:41,200
Lasciala stare, non la avrai.

909
01:37:41,900 --> 01:37:43,800
Posso prendere questa donna.

910
01:37:43,900 --> 01:37:46,900
Oh no, tranne che per una moglie.
L'hai sentita.

911
01:38:14,600 --> 01:38:17,600
Ha sempre desiderato essere regina.

912
01:38:18,200 --> 01:38:20,900
Se lo meritava più di me.

913
01:38:57,600 --> 01:39:00,300
La mia gente non è abituata al dominio straniero.

914
01:39:00,800 --> 01:39:02,800
Il che vale anche per me.

915
01:39:02,900 --> 01:39:04,800
- Sei preoccupato per la mancanza di soldi

916
01:39:04,900 --> 01:39:06,800
Sono ricco, quindi non è un problema.

917
01:39:06,900 --> 01:39:09,900
- Sì. Non voglio
vieni da te ogni volta

918
01:39:10,000 --> 01:39:11,500
quando ho bisogno di nuovi sandali.

919
01:39:11,600 --> 01:39:14,900
- Allora cosa suggerisci?
- Potrei essere il tuo consigliere politico.

920
01:39:15,000 --> 01:39:17,300
- Vuoi aiutarmi? Perché no.

921
01:39:17,600 --> 01:39:20,600
- E come tuo consigliere, sarò ricompensato?

922
01:39:21,000 --> 01:39:24,600
- Troviamo un compromesso.
- Nessun compromesso, è un mio diritto.

923
01:39:25,100 --> 01:39:27,500
Se qualcosa cambia in questo paese,
è la posizione delle donne.

924
01:39:27,600 --> 01:39:29,700
- Ti vorrei nel mio letto oggi.

925
01:39:29,800 --> 01:39:32,000
- Per prima cosa ti farò un'offerta
nuovi diritti.

926
01:39:32,100 --> 01:39:35,000
- Ecco.
- Vogliamo la parità di diritti.

927
01:39:36,000 --> 01:39:37,900
Compreso il diritto di voto.

928
01:39:38,000 --> 01:39:39,900
- Per prima cosa devi ricevere un'istruzione.

929
01:39:40,000 --> 01:39:43,700
- Lasciamo che i giovani imparino
nell'arte dell'amore.

930
01:39:44,700 --> 01:39:46,400
- Spero anche le donne.

931
01:39:46,500 --> 01:39:48,600
- Dobbiamo chiudere anche i bordelli.

932
01:39:48,700 --> 01:39:49,300
- Che cosa?

933
01:39:49,500 --> 01:39:50,300
- SÌ.

934
01:39:51,200 --> 01:39:52,700
- Chi è questo?

935
01:39:54,200 --> 01:39:56,100
- Dev'essere Fedra.

936
01:39:58,300 --> 01:40:00,300
- Chi è Fedra?

937
01:40:01,300 --> 01:40:03,300
- Lei è mia moglie.

938
01:40:05,700 --> 01:40:09,000
- Abbastanza? E stavo già pensando
quella un'amante.

939
01:40:16,200 --> 01:40:22,700
QUINDI ANTIOPE E TESEO VIVONO INSIEME
FELICE FINO ALLA FINE DEI TUOI GIORNI

940
01:40:24,700 --> 01:40:29,400
SE CI CREDI,
SIGNIFICA CHE CREDI A TUTTO.


